2012 Caballito´s top pick

Los amigos de Granada mas queridos, y quienes corren la  netlabel tropical-cumbiero CABALLITO, tambien entraron a la colaboracion del charteo 2012. Nos han mandado un Top 10 sin orden en particular, donde abunda la buena cumbia como el conjunto CUMBIASOUND, SONIDO DESCONOCIDO, y los limeños DENGUE DENGUE DENGUE. Este es lo mejor del 2012 segun CABALLITO.org.
Our Granada Spain friends, who runs the CABALLITO tropical netlabel, also sent us a 2012 music chart. This is a top 10 of the year, with no particular order, and how you may wonder, there is a lot of cumbia, and graveton, as CUMBIASOUND, SONIDO DESCONOCIDO, and the Lima Peru based project DENGUE DENGUE DENGUE. This is the best of 2012 from CABALLITO.org.
Grenade Espagne Nos amis qui dirige le netlabel tropicale CABALLITO nous a également envoyé une carte 2012 musique. Il s'agit d'un top 10 de l'année, sans ordre particulier, et comment vous pouvez vous demander, il ya beaucoup de cumbia, et graveton, comme CUMBIASOUND, SONIDO DESCONOCIDO, et le Pérou Lima DENGUE DENGUE DENGUE projet basé. C'est le meilleur de l'année 2012 à partir de CABALLITO.org.
西班牙格拉纳达我们的朋友，谁运行的netlabel的热带卡巴利也给我们送来了2012音乐排行榜。这是一个10年，没有特定的顺序，你可能不知道，有了很多CUMBIA，graveton，CUMBIASOUND，奇怪的声音，秘鲁首都利马登革热登革热的项目。这是最好的2012年从CABALLITO.org的。

2012 CABALLITO.org Top 10

Turbo Sonidero Futuristico - De Varrio a Barrio 
ELBARBA DUB ft. Gaston Lober & Paolo A. - Transpira la Manteca
Dengue Dengue Dengue! - Simiolo

Lucí Fuerza - El Pich
Animal Chuki - Cholito
Sonido Desconocido 2 - Cumbia de la Cuesta del Ñero - GFlux Remix (Feat. Boogat)
Chico Trópico - La Marcha Atras
Microcombo Universal - Cuarto de Hotel
Lechuga Zafio - Afrotupí (versión cruda 02.10.12)
CUMBIASOUND - ELEGANCIA feat. Boogie Castillo

Cumbia Sound-Calzones Largos EP

El productor que ya hace un rato nos apantallo con su sonido fino de cumbia desde la fria Suecia, DANIEL FRIDELL, regresa con un EP gratuito de la mano de los amigos de CABALLITO.org, quienes lanzan este corte de 7 temas que van del clasico sonido de cumbia con influencia funk, jazz, y el sabor que este multinstrumentista acompañado de su conjunto de 8 musicos nos brinda. Destacada la colaboracion con Boogie Castillo donde el tema vocal no queda fuera de lugar y aporta aun mas ricura a este nuevo clasico de la cumbia de nuestra epoca... con sabor antaño. Descarga completa en el link.
The producer who lighted our ears up with fina cumbia sounds from cold Sweden, MR. DANIEL FRIDELL is back.With a new free EP released by our friends from CABALLITO.org with 7 tracks with an organic mixture of funk, jazzy, and organic influenced classic cumbia production,  with a neat execution from the 8 musician who plays this cumbiasound EP. The Boogie Castillo voice feature is not out of place in the musical trip of Fridell, it shares madds more flavor to this new classic from modern cumbia... with old school taste. Full download.
Le producteur qui éclairait nos oreilles avec sa fina cumbia sons du froid en Suède, MR. DANIEL Fridell est de retour avec un nouvel EP libre publié par nos amis de CABALLITO.org avec 7 tracks avec un mélange organique de funk, jazzy, classique et influencé la cumbia de production, avec une exécution soignée du musicien 8 qui joue cet EP cumbiasound. La voix de Boogie Castillo n'est pas à sa place dans ce voyage musical de Fridell, il partage la saveur plus à ce nouveau classique de la cumbia moderne ... avec goût old school. Taille sur le disque.
谁点燃了我们的耳朵了他的国际泳联CUMBIA的生产者的声音从寒冷的瑞典，MR。丹尼尔·FRIDELL是一个新的免费EP的朋友CABALLITO.org公布的7首歌曲的有机混合物，放克，爵士，有机影响的经典CUMBIA生产，从8音乐家谁扮演这个cumbiasound EP了一个整洁的执行。布吉的卡斯蒂略语音功能不出来的地方，在音乐之旅Fridell，股吧，以这个从现代CUMBIA的新古典的味道...与老校味道。完整下载。
DESCARGA/DOWNLOAD

EL GRAVETON II

Ya el anterior compilado de GRAVETON habia sido de mi encanto, y ahora este de los chicos Granadienses de CABALLITO sacan otro de doble volumen, es decir EL GRAVETON II cuyo primer parte incluye varios remixes legales y no legales, asi como originales que destacan sonidos psicodelicos, cumbia downtempo, obscuros y en momentos andinos, los cuales siempre refrescan el case de cualquier dj que quiera ofrecer momentos especiales a la audiencia. Por otra parte el compilado parte de colaboraciones de todas partes, donde bien podremos encontrar al productor Mexicano que anda por todos lados JAVIER ESTRADA, asi como DEHNION, MONO AZUL de Argentina y muchos mas. Por favor, no se pierdan este compilado, es de los mejores que he escuchado.
The previous GRAVETON made me love it, and this new one from the guys from GRANADA called CABALLITO take it big time again. GRAVETON II have as legal and ilegal remixes that goes from psychedelic sounds, cumbia downtempo, dark and some times andino ones, those have a great freshness for the people who digs this style. By the other hand, the collabs from everybody as the JAVIER ESTRADA Mexican favourite, and DEHNION, or the MONO AZUL from Argentina. Please, do not hesitate, and download it, this one is a cant miss one.
Le GRAVETON précédent m'a fait l'amour il, et ce neuf des types de GRENADE a appelé CABALLITO lui prennent le de premier rang encore. GRAVETON II ont pendant que légal et ilegal se remélange qui vont des bruits, du downtempo de cumbia, de l'obscurité et de l'andino psychédéliques de quelques fois ceux, ceux ont une grande fraîcheur pour les gens qui aiment ce modèle. Par l'autre main, les collab de tout le monde en tant que favori mexicain de JAVIER ESTRADA, et DEHNION, ou l'MONO AZUL d'Argentine. Svp, n'hésitent pas, et la téléchargent, celui-ci est un coup manqué biseauté un.
早先GRAVETON做了我愛它，並且從人的這新的從格拉納達叫CABALLITO再需要它長时间。 從熒光的聲音、cumbia downtempo、黑暗和不少次andino去一個的GRAVETON II有，當法律和ilegal再混合，那些有喜歡這樣式的人民的偉大的生氣勃勃。 由另一隻手、從大家的合作作為JAVIER ・ ESTRADA墨西哥喜愛和DEHNION或者從阿根廷的單音AZUL。 請，不猶豫，並且下載它，這一個是偽善言辭錯過一。。

dowload/descarga

CBLLT011 EL GRAVETON II by BIĞØTЄ

Parte 1//Grita y Bigote:

01 Grita – Pocolento
02 Bigote - La Cumbia Meta Acida
03 Bigote - Addis Ababa
04 Bigote - Angola es Hardcore
05 Bigote - Ay porque Dios me daria
06 Bigote – Baba
07 Bigote - Bolivia en New Orleans
08 Bigote - Esto si es sabor
09 Bigote - Fuego y Tierra
10 Bigote – Juanita
11 Bigote - La Cumbiacore
12 Bigote – Peluca
13 Bigote - Romance de Cumbia
14 Bigote - Selva Machete
15 Bigote - Tequila Warm
16 Bigote Feat Mish Mish- Hijxs.mp3
17 Cholita Sound - Choquechinchay El Jaguar (Bigote RMX)
18 Copia Doble Systema-Made in China (Bigote RMX)
19 Ku-Bo feat Deniecell - Sumanita (Bigote Remix)
20 Lesglobe Feat Jennifer Paulos - El color (Bigote remix)
21 Self Evident & Will Eede - Profunda Meditacion (Bigote Remix)
22 Los Ganglios - La Cumbia de Félix y Jaques(Bigote Remix)

CBLLT011 EL GRAVETON II vvaa by Caballito Netlabel

Parte 2//V.V.A.A:

01 Axel K Soundsystem feat. Mc Gringo & Bebel - Cumbiaton Rutero Fila Andou (Copia Doble Systema Funkcumbia Edit)
02 Los Macuanos- Iglesia de San Miguel Canoa (Den5hion remix)
03 Bleepolar – Chiquita
04 Sonido Guay Ñeñe - Manca Fiesta
05 Abel Digital - Cumbia Psicotropical
06 Fauna - Para Mi
07 Goy Karamelo - La Trampa (Un Mono Azul & Dj Karim Remix)
08 Chicas Lindas & BN Loco- La Cumbia de los Pajaritos Emputados
09 Al Pacheco - Rolita Taos
10 Cholita Sound feat Roman - Lo quiere encendido
11 Chong X - Fat Hangover
12 DJ Rafa Caivano - Moomba Terrier
13 Los Destellos - Lamento De La Selva (El remolon remix)
14 Deltatron - Bello dia
15 Miss Bolivia feat Mariana Baraj - Peru (Iszen Rmx)
16 Rafael Aragon - CyC Latin Jazz Locura
17 SelfEvident & WillEede – Fantasia
18 Tones & SelfEvident - I See
19 UNSUB feat Caballo – Resiste
20 Mosca Verde – Lamerdeuse
21 Mejía - Son el verde
22 Lao - Tribu De Tambores (Letter D rmx)
23 Yelram Selectah-Future Border
24 El Gato Deejay - I want you back Rmx
25 Intiche - Latcho Drom Rmx
26 Doma Tornados - Cumbia Arenosa
27 Javier Estrada - Miyotl (V-M)
28 J. Zoomba - Unidad

Soy Raka (Bigote Rmx)

El estilo Gravetonero de BIGOTE, es denso, y precisamente eso es lo que lo hace especial. Este remix a LOS RAKAS le dio una buena gravetoneada, dandole el peso al track sin el clasico wobble dubstepero, y eso..merece mis respetos.
The Graveton style by BIGOTE, is heavy and precisely is that what i love of that kind of productions. This LOS RAKAS remix has the Graveton treatment, giving it some weight without that dubstep wobble so over used, and that.. deserves my respect.
Le Graveton par BIGOTE, est lourd et est avec précision que ce que j'aime de celui aimable aux productions. Cette LOS RAKAS remix a le traitement de Graveton, donnant lui un certain poids sans ce wobble de dubstep ainsi au-dessus d'utilisé, et à celui. mérite mon respect.
由BIGOTE的Graveton样式，是重的和精确地是什么我爱那亲切生产。 这LOS RAKAS再混合有Graveton治疗，如此给它一些重量，不用那dubstep摆动在使用和那。 值得我的尊敬。

Los Rakas - Soy raka (Bigote Remix) by BIĞØTЄ

El Graveton de Grita y Bigote

-"Como se llama este ritmo de tus rolas?"- Dice el comentario en el Soundcloud del track "Vamos los pibes" de estos compadres de CABALLITO.ORG, quienes acuñaron el termino Graveton, el cual segun yo, es una mezcla de bass, dembow quebrado, psicodelia latina, y mucho talento, que sacaron este primer compilado donde TODOS los tracks son el puro poder e inovacion (asi como irreverente), basta con escuchar el Graveton Cristiano para ver hacia donde nos dirigen. Totalmente y completamente Gratis.
-"What is this rhytm of your choons?"- Says the comment at the "Vamos los pibes" track from the guys of CABALLITO.ORG, so they called this as Graveton, that i think is something between bass, broken dembow, latin psicodelia and a lot of talent, and they released this first release where believe me, ALL the tracks are pure power and innovation (and kindly irreverent), just listen to the Graveton Cristiano track, and see where they drive us by. Completely and totally Free.
- " Quel est ce rythme de vos chansons ? " - Dit le commentaire au " VAmos los Pibes" de visibilité directe des types de CABALLITO.ORG, ainsi ils ont appelé ceci comme Graveton, que je pense est quelque chose entre bas, dembow cassé, psicodelia latin et beaucoup de talent, et eux a libéré ce premier dégagement où croyez-moi, TOUTES LES tracks sont puissance et innovation pure (et bon irrévérencieuses), écoutent juste la track de Graveton Cristiano, et voient où ils nous conduisent près. Libérez complètement et totalement.
- " 什么是您的歌曲这节奏？" -评论说在" Vamos los pibes" 从CABALLITO.ORG的人的轨道，因此他们叫此作为Graveton，我认为某事在低音之间，打破的dembow、拉丁psicodelia和很多天分和他们发布了相信我的这第一发行，所有轨道是纯净的力量和创新(和亲切无礼的)，听Graveton Cristiano轨道，并且看见他们何处驾驶我们。 完全地和完全释放。

Graveton Cristiano - Grita y Bigote from Caballito on Vimeo.

DESCARGA/DOWNLOAD

CBLLT001 EL GRAVETON by bigote